Monday, November 21, 2011

Voici la différence entre " Each other" et "One another"

1) Each other et  one another ont le même sens. Ils correspondent à <<l'un l'autre>>, << les uns les autres>> ou à un pronom réfléchi utilisé en ce sens (= "Nous", "Vous", "se"). Each other s'emploie plus que one another.
Exp1: They destroyed each other = Ils se sont détruits (l'un l'autre)
Exp2: we don't like each other ( on ne dit pas "we don't like us") = Nous ne nous aimons pas.
Exp3: Joseph and Eric tell one another everything.


2)Ils peuvent se mettre au cas possessif :each other's/one another's
Exp: This summer, my brother and I stayed in each other's flats.= Cet été, mon frère et moi avons échangé nos apartements.


3)Ne confondez pas each other /one another avec les pronoms réfléchis < ourselves >,< yourselves >, < themselves >. Comparez :
They were looking at each other = ils se regardent (l'uns l'autres).
They were looking at themselves = Ils se regardent (Chacun se regardait dans un miroir). 


                              Daniel GBEDAGBA Alias 1peacelove2


                                        BONNE CHANCE A TOUS!

No comments:

Post a Comment